漢詩四コマ劇場

多情却似総無情
唯覚罇前笑不成
蝋燭有心還惜別
替人垂涙到天明

杜牧（とぼく）（８０３−８５３）作。
二首連作の、第二首。
其一は、花のつぼみのような１３、１４歳の妓女（若いですね…）の美しさをたたえ、揚州のどの妓楼にも君ほどの美女はいないよ、と歌っています。
つづく其二は、年若い愛妓との別れの酒席。
二人とも、大きな哀しみのために、心がまひしてしまったのか、かえって泣けず、笑えない。蝋燭が変わって涙を流してくれる。