漢詩四コマ劇場

勝敗兵家事不期
包羞忍恥是男児
江東子弟多才俊
捲土重来未可知

杜牧（とぼく）（８０３−８５３）作。
「烏江亭に題す（うこうていに　だいす）」。
漢の劉邦と戦った項羽…。垓下（がいか）の地で大敗をした後、長江のほとりの烏江にたどりつき、「川を渡って、根拠地の江東で王になっては」という勧めを断り、壮絶なる死を迎えます…。
もし、あの時、項羽が川を渡っていれば！！という、もしもの詩です。
ちなみに、捲土重来という言葉の出典だそうです。

そして、この詩にツッコミをいれたのが…。
北宋の王安石「烏江亭」。



唐の杜牧と北宋の王安石…、時代を超えた論戦が楽しいですねー。

※『中国名詩集』（松浦友久著・朝日文庫）を、大いに参考にしました。

（２００９年１２月３日、画像を手直しして差し替えました）