漢詩四コマ劇場

………………

願在衣而為領
承華首之余芳
悲羅襟之宵離
怨秋夜之未央

願在裳而為帯
束窈窕之繊身
嗟温涼之異気
或脱故而服新

………………

東晋の陶淵明（陶潜）（とうえんめい（とうせん））（３６５−４２７）作。
「閑情の賦（かんじょうのふ）」。作品は、賦（韻文の一種）です。情欲におぼれるのをいましめる目的の賦…。なんですが…。なんとなく、お酒を飲みながら歌われる歌のような感じですよ…。
長い作品で、女性の美しさをたたえた後、そなたの襟になりたい、帯になりたい、髪では髪油に、眉なら眉墨に…、生糸なら靴に…、昼なら影に、夜なら灯火に…と、いう調子で続き、恋わずらいの想いを述べます。
陶淵明…。こんな艶っぽい作品書いていたのですね…。久しぶりに岩波文庫の『陶淵明全集』を読みまして、衝撃をうけました（笑）。古来評価が分かれる作品だそうです。でも、ユーモアあふれる面白い作品です。