漢詩四コマ劇場

「薤露」は、漢代、貴人の挽歌。

薤上露
何易晞
露晞明朝更復落
人死一去何時帰



「蒿里」は、漢代、士大夫・庶民の挽歌。

蒿里誰家地
聚斂魂魄無賢愚
鬼伯一何相催促
人命不得少踟躕

棺の載った車を、ひきながら歌われます。
なんとも暗い詩ではありますが、「いっそ不吉で縁起が良かろう」（ｂｙ小野不由美『十二国記』）ということで…（苦笑）。
ちなみに、蒿里は、画像では冥土と意訳していますが、泰山の南にある山で、魂が集まるという山のことです。