漢詩四コマ劇場

日高睡足猶慵起
小閣重衾不怕寒
遺愛寺鐘欹枕聴
香炉峰雪撥簾看
匡廬便是逃名地
司馬仍為送老官
心泰身寧是帰処
故郷何独在長安

白居易（はくきょい）（７７２−８４６）作。
「香炉峰下（こうろほうか）　新たに山居を卜（ぼく）し　草堂初めて成り　偶（たまたま）東壁に題す」五首連作の第四首。
左遷され、廬山の地にやってきた白居易の詩。
やはり、「遺愛寺の鐘は枕を欹てて聴き　香炉峰の雪は簾を撥げて看る」が有名ですね。わが国の平安時代のエッセイ、『枕草子』で、清少納言が、中宮定子さまに「香炉峰の雪はいかならむ？」と聞かれて、この詩をふまえて簾を巻き上げたお話がおなじみです。
枕を欹てる、というのは、枕を傾ける、枕で耳を傾ける、枕に寝そべって…など、色々な解釈があるそうです（『中国名詩集』松浦友久著）。「この時代、どんな枕で、傾けるって一体どういうことだろ…」ということで、寝そべって、で描きました。