漢詩四コマ劇場

白骨縦横似乱麻
幾年桑梓変龍沙
只知河朔生霊尽
破屋疎煙却数家

元好問（げんこうもん）（１１９０−１２５７）作。
「癸巳五月三日北渡（きし　ごがつみっか　きたにわたる）三首」より其三。
モンゴル軍（のちに元を建国）に滅ぼされた、金の末期に生きた詩人。
金の滅亡の惨状を詩に残し、滅亡した祖国の史書編纂をし、モンゴルに仕官することはなかったという。

井波律子著『故事成語でたどる楽しい中国史』（岩波ジュニア新書、2004、190-191ページ）によると、のちに清の学者が、元好問の詩をこう評し、それは詩人の皮肉な運命を表現する成句となったという。

「国家の不幸は　詩家の幸い　（こっかのふこうは　しかのさいわい）
　賦して滄桑に到れば 句　便ち工なり　（ふして　そうそうにいたれば　く　すなわち　たくみなり）」

（国家の不幸は詩人にとっては幸い。世の移り変わりをうたうとき、詩はたちまち巧みになる）

〔清〕趙翼 「題遺山」
身閲興亡浩劫空　両朝文献一衰翁
無官未害餐周粟　有史深愁失楚弓
行殿幽蘭悲夜火　故都喬木泣秋風
国家不幸詩家幸　賦到滄桑句便工